1 00:00:16,580 --> 00:00:18,260 In den vorherigen Episoden... 2 00:00:18,860 --> 00:00:19,860 Ich muss gehen. 3 00:00:20,320 --> 00:00:21,320 Ich habe einen Ehemann. 4 00:00:21,460 --> 00:00:21,960 Ich auch. 5 00:00:22,260 --> 00:00:23,260 Benito, versprich es mir. 6 00:00:23,500 --> 00:00:25,696 Du wirst nie wieder etwas tun das würde dich in Gefahr bringen. 7 00:00:25,720 --> 00:00:26,720 Sowohl Sie als auch wir. 8 00:00:27,360 --> 00:00:29,200 Wie geht es einem oder zwei? Ministerien genug? 9 00:00:29,420 --> 00:00:31,000 Wir können alles mitnehmen. 10 00:00:31,720 --> 00:00:34,020 Ich möchte 20.000 schwarze Hemden. 11 00:00:34,560 --> 00:00:36,680 Aber die Milizen sind nicht bereit, wir haben keine Waffen. 12 00:00:36,681 --> 00:00:38,900 Sie wissen es nicht, aber es ist alles ein Bluff. 13 00:00:39,360 --> 00:00:40,400 Fünf Ministerien. 14 00:00:40,840 --> 00:00:43,080 Weniger als das und ich werde es nicht sein in der Lage, die schwarzen Hemden zurückzuhalten. 15 00:00:43,680 --> 00:00:47,000 Und nach dem ersten Schuss wir würde wie ein Kartenhaus zusammenbrechen. 16 00:00:47,380 --> 00:00:48,420 Wir dürfen nicht schießen. 17 00:00:49,220 --> 00:00:51,000 Sie sind der Zeit voraus. 18 00:00:51,540 --> 00:00:54,020 Als meinen letzten Akt schlage ich vor Ausrufung des Belagerungszustandes. 19 00:00:54,060 --> 00:00:56,220 Soll ich den Schießbefehl erteilen? bei meinen eigenen Leuten? 20 00:00:56,940 --> 00:00:58,400 Der König hat nicht unterschrieben. 21 00:00:58,401 --> 00:00:59,620 Wir haben gewonnen. 22 00:01:00,220 --> 00:01:01,220 „Ich“ hat gewonnen. 23 00:01:01,480 --> 00:01:02,780 Du wirst die First Lady sein. 24 00:01:03,200 --> 00:01:05,380 Die First Lady, die Wichtigste Frau im Land. 25 00:01:05,700 --> 00:01:07,580 Es würde ausreichen, der zu sein wichtigste Frau für dich. 26 00:01:08,160 --> 00:01:14,080 Die Demokratie überlebt, meiner Meinung nach Zugeständnis. Zur Zeit. 27 00:01:25,166 --> 00:01:28,000 1... 2... 3... 28 00:01:30,233 --> 00:01:34,466 ..4... 5... 6... 29 00:01:36,033 --> 00:01:38,666 ..7... 8... 30 00:01:39,500 --> 00:01:40,800 ..9... 31 00:01:41,366 --> 00:01:42,533 ..10... 32 00:01:43,166 --> 00:01:44,000 ..11... 33 00:01:45,000 --> 00:01:47,400 ..12... 13... 34 00:01:47,433 --> 00:01:49,366 - Genug. - Bis zu 20. 35 00:01:52,000 --> 00:01:53,000 ..16... 36 00:01:53,300 --> 00:01:55,500 ..17... - 20! - Oh! 37 00:01:55,533 --> 00:01:57,433 Faul. 38 00:01:57,466 --> 00:02:00,000 Dazu muss man fit sein Stelle dich der gigantischen Herausforderung 39 00:02:01,633 --> 00:02:06,800 dieses Land verändern Weicheier und ein Exempel statuieren. 40 00:02:08,000 --> 00:02:10,566 Sie sind der Premierminister, Mein Platz ist im Schatten. 41 00:02:10,600 --> 00:02:14,066 - Leg das weg und komm hierher zurück. Die Arme. - Nein. Ich bin müde. 42 00:02:14,133 --> 00:02:17,433 Und ich habe auch das Tanzen satt diese Tarantella jeden Morgen. 43 00:02:17,500 --> 00:02:19,533 Ich befehle dir, hierher zurückzukommen. 44 00:02:19,566 --> 00:02:21,800 Nein. Wie wäre es mit einem erneuten Lesen? einige von der Presse? 45 00:02:24,166 --> 00:02:25,233 Ja. 46 00:02:25,733 --> 00:02:27,266 Wo fangen wir an? 47 00:02:31,533 --> 00:02:32,533 Frankreich. 48 00:02:32,566 --> 00:02:34,233 Die neue Ära. 49 00:02:37,266 --> 00:02:40,000 Die neue Ära: „Die Ehrenwerter Mussolini“. 50 00:02:40,133 --> 00:02:45,233 „Der ehrenwerte Mussolini erfreut sich enormer Beliebtheit.“ 51 00:02:46,500 --> 00:02:51,700 „Sein Verschwinden würde haben die gleichen Konsequenzen in Italien... 52 00:02:53,200 --> 00:02:57,400 ..wie auch das Verschwinden im Griechischen Welt Alexanders des Großen“. 53 00:02:58,266 --> 00:03:01,766 Alexander der Große, Alexander der Große. 54 00:03:02,666 --> 00:03:04,266 Der Telegraph: 55 00:03:04,300 --> 00:03:08,766 „Ein entscheidendes Experiment, der Beginn einer neuen Ära. 56 00:03:09,766 --> 00:03:14,466 „Das halbsozialistische System ist endlich verschwunden, 57 00:03:14,500 --> 00:03:17,500 unter dem das Land hatte in der Vergangenheit gelitten.“ 58 00:03:21,233 --> 00:03:24,000 „Natürlich, da war eine Revolution, 59 00:03:24,100 --> 00:03:27,733 aber es war ein typisches Italienische Revolution.“ 60 00:03:27,800 --> 00:03:29,366 „Eine chaotische Sache.“ 61 00:03:31,790 --> 00:03:33,690 {\an8}Weiter, weiter. 62 00:03:33,733 --> 00:03:37,100 „Und die Art und Weise, wie die Veränderung geschah 63 00:03:37,133 --> 00:03:39,733 es sollte nicht dazu führen zu viel Sorge, 64 00:03:39,766 --> 00:03:43,133 einfach weil es so war völlig verfassungswidrig. 65 00:03:45,100 --> 00:03:47,600 Lesen Sie die... Lesen Sie die Notiz vom amerikanischen Botschafter. 66 00:03:47,666 --> 00:03:50,500 Der amerikanische Botschafter. Sie ist fantastisch... 67 00:03:50,533 --> 00:03:56,466 „Wir haben“... „Wir haben Zeuge geworden.“ eine wunderschöne Revolution junger Menschen.“ 68 00:03:56,500 --> 00:03:57,533 Von jungen Leuten. 69 00:03:57,600 --> 00:04:02,500 „Keine Gefahr. Es ist eine Revolution voller der Farbe 70 00:04:02,566 --> 00:04:05,133 und Begeisterung". - Von Farbe und Begeisterung. 71 00:04:05,200 --> 00:04:07,666 „Wir haben viel Spaß.“ 72 00:04:10,000 --> 00:04:11,000 Eine Menge! 73 00:04:19,433 --> 00:04:21,600 Cesarino. Cesarino. 74 00:04:24,433 --> 00:04:25,733 Das Fenster. 75 00:04:31,500 --> 00:04:35,466 Duce! Duce! Duce! 76 00:04:37,400 --> 00:04:40,800 Duce! Duce! Duce! 77 00:04:52,466 --> 00:04:53,666 Ich habe etwas für dich. 78 00:04:55,300 --> 00:04:56,300 Was? 79 00:05:07,100 --> 00:05:10,766 Hier, das sind wir. 80 00:05:12,666 --> 00:05:16,333 Wir haben die Macht mit nur einem übernommen Handvoll Leute im Parlament. 81 00:05:16,366 --> 00:05:19,300 Nur eine Handvoll von uns sind wir phänomenal, Benito. 82 00:05:22,500 --> 00:05:23,700 Phänomenal. 83 00:05:30,633 --> 00:05:34,466 So gut wir auch waren, Ruhen Sie sich niemals auf Ihren Lorbeeren aus. 84 00:05:34,500 --> 00:05:37,800 {\an8}Die Welt bewundert uns, aber Hüten Sie sich vor denen, die sich jetzt entspannen. 85 00:05:38,033 --> 00:05:40,000 Die Aufgabe, die wir gestellt haben wir selbst sind immens, 86 00:05:40,033 --> 00:05:42,633 wir müssen uns verändern diese Nation in einen Staat zu verwandeln. 87 00:05:42,666 --> 00:05:46,000 Schmeichelei sollte uns nicht einmal berühren, Cesarino. 88 00:05:46,033 --> 00:05:48,066 - Bravo. Bravo! - Glückwunsch. 89 00:05:48,100 --> 00:05:49,333 - Danke schön. - Danke schön. 90 00:05:49,366 --> 00:05:52,333 Endlich ein Mann der Ordnung an der Spitze des Landes. 91 00:05:52,366 --> 00:05:55,200 Eine reine Bewunderung umgibt mich, ich mag es wirklich. 92 00:05:55,233 --> 00:05:56,233 Du hast gesagt? 93 00:05:56,266 --> 00:05:58,633 Ich sagte, dass die Aufgabe wir was wir uns vorgenommen haben, ist immens, 94 00:05:58,666 --> 00:06:02,033 wir müssen eine moralische Idee vermitteln, Jeder muss stolz sein 95 00:06:02,066 --> 00:06:04,400 seine Pflicht für diesen Staat tun. 96 00:06:04,466 --> 00:06:08,600 Staat, der der Aufbewahrungsort von allem ist Geschichte, aller Zukunft. 97 00:06:10,066 --> 00:06:12,500 Elender Feigling! Schurke! 98 00:06:12,533 --> 00:06:15,533 Du ekliger Bastard! Läufst du weg? 99 00:06:15,566 --> 00:06:18,500 Feigling, rennst du weg? Lass mich in ruhe! Lass mich in ruhe! 100 00:06:18,533 --> 00:06:23,166 Ich bin Ida Dalser, ich bin die Mutter seines Sohnes! Lass mich in ruhe! 101 00:06:24,366 --> 00:06:27,466 Ich habe diesen Schurken gegeben einen Sohn, ich habe ihm einen Sohn geschenkt! 102 00:06:27,500 --> 00:06:28,800 Verrückte verdammte Frau. 103 00:06:29,000 --> 00:06:32,100 Sie alle lieben mich, sie lassen es zu der Einzige, der mich hasst. 104 00:06:32,200 --> 00:06:33,266 Diese Idioten! 105 00:06:33,300 --> 00:06:35,200 Keine Sorge, ich kümmere mich um Miss Dalser. 106 00:06:35,233 --> 00:06:36,366 Du gehst zuerst raus, geh! 107 00:06:37,433 --> 00:06:39,633 - Also? - Alles klar! 108 00:06:39,666 --> 00:06:40,800 Da ist er! 109 00:06:41,033 --> 00:06:42,233 Bravo! 110 00:06:44,733 --> 00:06:46,166 Es lebe der Duce! 111 00:06:50,466 --> 00:06:51,466 Guten Morgen. 112 00:06:53,100 --> 00:06:54,233 Guten Morgen. 113 00:06:56,466 --> 00:07:00,000 Guten Morgen, Exzellenz. Quinto Navarra, zu Ihren Diensten. 114 00:07:00,500 --> 00:07:04,200 Eure Exzellenz. Präsident. Es ist mir eine Freude... 115 00:07:04,233 --> 00:07:05,633 - Danke. - Eure Exzellenz. 116 00:07:07,100 --> 00:07:09,166 Danke, danke Du, lass uns an die Arbeit gehen. 117 00:07:10,133 --> 00:07:11,533 Und wann hätte ich es gewählt? 118 00:07:11,633 --> 00:07:14,700 Das Königreich hat mir die Aufgabe übertragen Der Dienst des Premierministers. 119 00:07:14,733 --> 00:07:15,733 Ah, gut, gut. 120 00:07:15,766 --> 00:07:18,733 Wir können auch mieten Das Personal kümmert sich um das Bügeln. 121 00:07:18,766 --> 00:07:21,030 Ihrer Kleidung, wenn Sie es wünschen. 122 00:07:29,300 --> 00:07:30,666 Es lebe der Duce! 123 00:07:36,433 --> 00:07:38,733 Nennen Sie mich den Polizeichef. 124 00:07:38,766 --> 00:07:41,133 Der Polizeichef ist wartet drinnen auf ihn. 125 00:07:45,133 --> 00:07:46,333 Exzellenz. 126 00:07:46,366 --> 00:07:51,600 Exzellenz, diese Nüsse. Was passiert ist, ist inakzeptabel! 127 00:07:51,633 --> 00:07:53,766 Was wäre, wenn diese verrückte Frau war bewaffnet gewesen? 128 00:07:53,800 --> 00:07:57,333 Wenn statt Beleidigungen zu schleudern und Absurditäten auf mich, er hatte auf mich geschossen, 129 00:07:57,366 --> 00:08:00,066 einen Kopfsteinpflasterstein geworfen oder mich erstochen? 130 00:08:00,100 --> 00:08:02,700 Exzellenz, das weiß ich nicht weiß, wovon du sprichst. 131 00:08:02,733 --> 00:08:04,366 Die verrückte Frau in meinem Hotel. 132 00:08:04,400 --> 00:08:05,766 Ich-ich bin mir dessen nicht bewusst, 133 00:08:05,800 --> 00:08:07,766 aber das werde ich auf jeden Fall tun jetzt ein paar Schecks. 134 00:08:07,800 --> 00:08:10,500 „Das ist mir nicht bewusst.“ „Das ist mir nicht bewusst.“ 135 00:08:10,533 --> 00:08:13,100 Das ist gerade noch inakzeptabler! 136 00:08:13,133 --> 00:08:16,100 Was ist wichtiger als meine Sicherheit? 137 00:08:16,566 --> 00:08:19,066 Ich bin wegen der Veranstaltungen hier in Turin, Eure Exzellenz. 138 00:08:19,700 --> 00:08:21,133 Was ist mit Turin? 139 00:08:21,233 --> 00:08:24,400 Banden von Schwarzhemden wurden angegriffen und Gewerkschaftsbüros niedergebrannt, 140 00:08:24,533 --> 00:08:28,400 Arbeitskammern, gejagt sozialistische Vertreter niederschlagen. 141 00:08:28,466 --> 00:08:30,100 Ein Massaker. 142 00:08:36,366 --> 00:08:40,166 Eure Exzellenz, bei allem Respekt, 143 00:08:40,200 --> 00:08:43,100 vom Marsch auf Rom, Ihre Nominierung wird berücksichtigt, 144 00:08:43,133 --> 00:08:46,700 von einigen Unruhestiftern, als Lizenz zur Begehung von Straftaten. 145 00:08:46,766 --> 00:08:50,466 - Wie kannst du es wagen? - Sicherlich eine Randgruppe, eine Minderheit. 146 00:08:50,533 --> 00:08:53,600 Aber sie sind so, als ob besessen von einem Gefühl von... 147 00:08:54,600 --> 00:08:57,566 ..der Straflosigkeit. Dafür, dass du... 148 00:08:59,133 --> 00:09:01,100 Verdammte Hunde. 149 00:09:01,133 --> 00:09:04,400 Das Problem mit Revolutionen ist dass sie schön, befreiend, 150 00:09:04,433 --> 00:09:07,066 aber dann bleiben da noch die Revolutionäre. 151 00:09:07,733 --> 00:09:09,266 Exzellenz. 152 00:09:09,300 --> 00:09:11,333 Auch wenn sie sind schwarze Hemden, 153 00:09:11,366 --> 00:09:14,033 Ich denke, wir sollten energisch reagieren. 154 00:09:14,333 --> 00:09:18,666 Die Toten sind ungezählt. Die Der letzte muss noch identifiziert werden. 155 00:09:19,500 --> 00:09:22,533 Er wurde an einen Lastwagen gefesselt und durch die Straßen von Turin gezogen. 156 00:09:24,033 --> 00:09:26,266 Ein Rechtsstaat kann nicht... 157 00:09:26,333 --> 00:09:27,733 Du hast völlig recht, 158 00:09:27,766 --> 00:09:30,233 Ich schätze Ihren Sinn für Staat sehr. 159 00:09:30,300 --> 00:09:33,666 Ich werde Maßnahmen ergreifen ich selbst, sofort. 160 00:09:34,233 --> 00:09:36,266 - Vielen Dank, Eure Exzellenz. - Gern geschehen. 161 00:09:43,233 --> 00:09:45,100 - Vielen Dank, Eure Exzellenz. - Gern geschehen. 162 00:09:49,200 --> 00:09:50,400 Exzellenz... 163 00:09:51,500 --> 00:09:53,100 Aber was bedeutet das? 164 00:09:53,466 --> 00:09:56,766 Das musst du finden ein anderer Job. Beste Wünsche. 165 00:10:13,133 --> 00:10:16,066 Wie verdammt lange dauert das eine Hose bügeln? 166 00:10:18,166 --> 00:10:22,766 Wir haben die Regierung übernommen, Italien liebt mich und niemand ist dem gewachsen. 167 00:10:22,800 --> 00:10:26,200 Das Land will Ordnung, Effizienz, Sicherheit, von mir. 168 00:10:28,166 --> 00:10:29,233 Präsident. 169 00:10:30,366 --> 00:10:32,400 Dies ist die zweite Hälfte der Revolution, 170 00:10:32,433 --> 00:10:34,466 das Schwierigste, das Wichtigste. 171 00:10:34,500 --> 00:10:37,700 Die zweite Hälfte entscheidet das Schicksal der Revolution. 172 00:10:39,633 --> 00:10:41,300 Aber niemand hier versteht es. 173 00:10:45,433 --> 00:10:48,500 Nun, es gibt diejenigen, die schlafen, diejenigen, die chatten, 174 00:10:48,533 --> 00:10:51,366 Manche Leute trinken Kaffee und manche Leute masturbieren. 175 00:10:51,400 --> 00:10:54,333 Und wer Blut vergießt ungestraft. Genug. 176 00:11:04,557 --> 00:11:07,557 Eine Schande für die Menschheit, vorbildliche Strafen. 177 00:11:07,733 --> 00:11:12,133 Ja, Kameraden, entschuldigen Sie die Wartezeit. Also los geht's. 178 00:11:12,166 --> 00:11:16,100 Der Regierungschef, Premierminister, Außenminister, 179 00:11:16,133 --> 00:11:18,166 Sehr geehrter Benito Mussolini. 180 00:11:22,033 --> 00:11:24,233 Gruß an den Duce! Gruß an den Duce! 181 00:11:24,300 --> 00:11:27,333 Regierungschef, Präsident des Rates, 182 00:11:27,400 --> 00:11:30,000 Herr Staatssekretär, Herr... 183 00:11:30,066 --> 00:11:32,300 Sonst noch was, Benito? 184 00:11:32,366 --> 00:11:34,766 Verärgere sie nicht. 185 00:11:38,500 --> 00:11:40,200 Faschistische Kameraden. 186 00:11:40,800 --> 00:11:43,300 Genossen, ich rate Ihnen dies auszunutzen 187 00:11:43,333 --> 00:11:47,266 um den Darm und die Blase zu entleeren, denn das Badezimmer ist es wert. 188 00:11:47,333 --> 00:11:51,433 Superweiche Handtücher und Bergamottenseifen. 189 00:11:51,500 --> 00:11:53,200 Haben Sie eine Schwäche für Bergamotte? Duce? 190 00:12:02,466 --> 00:12:07,066 Faschistische Genossen, ich bringe das Gruß der Regierung an das Rückgrat 191 00:12:07,100 --> 00:12:08,633 unserer Revolution. 192 00:12:10,200 --> 00:12:16,000 Ich erkläre die erste Sitzung für eröffnet des Großen Rates des Faschismus. 193 00:12:17,333 --> 00:12:20,133 Und jetzt die Lektüre der Tagesordnung. 194 00:12:20,166 --> 00:12:23,666 Und warum nicht Wir haben das zuerst gelesen? 195 00:12:25,666 --> 00:12:28,500 - Weil es nicht auf der Tagesordnung steht. - Dann muss es dort abgelegt werden. 196 00:12:28,566 --> 00:12:30,200 „Hiermit wird davon ausgegangen, dass... 197 00:12:30,233 --> 00:12:32,233 Weil wir die Revolution gemacht haben, 198 00:12:32,300 --> 00:12:34,033 aber die Frage bleibt unbeantwortet. 199 00:12:34,100 --> 00:12:35,366 Welche Frage? 200 00:12:35,433 --> 00:12:37,666 Für „wer“ haben wir diese Revolution machen? 201 00:12:37,733 --> 00:12:40,300 Nur drei Faschisten Minister in der Regierung. 202 00:12:40,366 --> 00:12:43,433 Du hast das meiste genommen wichtige Ministerien selbst, 203 00:12:43,466 --> 00:12:49,000 und wenn wir die Reinigung abschließen, uns drohen „vorbildliche“ Strafen. 204 00:12:49,066 --> 00:12:50,033 Nein. 205 00:12:50,100 --> 00:12:53,133 Also, wen haben wir gemacht? Diese Revolution für, Beni'? 206 00:12:53,200 --> 00:12:56,266 - Für alle oder nur für Dich? - Ich habe es dir gesagt. 207 00:13:01,266 --> 00:13:06,200 Meine Herren, ich musste es schaffen meine aussagen. 208 00:13:07,500 --> 00:13:11,266 Ich bin der Regierungschef, das kann ich nicht angesichts eines Massakers schweigen. 209 00:13:13,000 --> 00:13:14,700 Oder nicht? Oder nicht?! 210 00:13:16,033 --> 00:13:19,466 Und wenn du mich hättest lassen durch die Tagesordnung bis zum Ende, 211 00:13:19,500 --> 00:13:21,266 Das hättest du herausgefunden... 212 00:13:26,633 --> 00:13:29,133 ..De Bono wird zum Polizeichef ernannt, 213 00:13:29,166 --> 00:13:33,766 De Vecchi in Richtung das Finanzministerium, Ciano zur Marine, 214 00:13:33,800 --> 00:13:37,533 und die Liste geht weiter, meine Herren, die Liste geht weiter. 215 00:13:37,566 --> 00:13:42,433 Es gibt etwas dafür alle. Alle. Alle. 216 00:13:43,300 --> 00:13:45,700 Alle. Balbo... 217 00:13:47,333 --> 00:13:48,433 Für dich... 218 00:13:49,700 --> 00:13:54,400 ..Ich bitte darum, unsere schwarzen Hemden zu formen in einer militärischen Organisation 219 00:13:54,433 --> 00:13:58,633 des Staates direkt unter direkte staatliche Abhängigkeiten. 220 00:14:00,400 --> 00:14:03,000 Die faschistische Miliz. 221 00:14:05,266 --> 00:14:06,700 Eine persönliche Armee. 222 00:14:07,666 --> 00:14:13,200 Eine vom Staat bezahlte militärische Einrichtung, aber das antwortet nur mir. 223 00:14:14,166 --> 00:14:19,133 Ich ernenne Sie zum General und fordere Sie Ordnung, Disziplin und Gehorsam. 224 00:14:23,066 --> 00:14:26,000 Meine Herren, meine Herren, wir sind keine Revolutionäre mehr. 225 00:14:26,033 --> 00:14:30,300 Wir sind alle Diener des Landes, 226 00:14:30,333 --> 00:14:33,333 und wir werden entsprechend handeln. 227 00:14:35,166 --> 00:14:36,533 Es lebe Italien! 228 00:14:36,600 --> 00:14:40,400 Es lebe Italien, es lebe Faschismus, es lebe der Duce! 229 00:14:43,066 --> 00:14:44,400 Und das ist erledigt. 230 00:14:45,066 --> 00:14:49,200 Ich möchte überall Blumen. Frische Luft, neue Luft. 231 00:14:49,233 --> 00:14:51,300 Weg damit dunkle und staubige Farben, 232 00:14:51,333 --> 00:14:54,033 alles muss vermitteln die Idee der Veränderung. 233 00:14:54,100 --> 00:14:57,033 Wir müssen hier auch einen Kleiderschrank unterbringen, für ihn ein richtiger. 234 00:14:57,066 --> 00:15:00,266 Es wurde aufgeräumt, aber es gibt noch viel, viel zu tun. 235 00:15:00,300 --> 00:15:01,633 - Frau. - Was? 236 00:15:02,333 --> 00:15:03,566 Ah, du bist hier. 237 00:15:03,600 --> 00:15:06,000 Ja, zufällig, aber du machst weiter, 238 00:15:06,033 --> 00:15:07,533 Ich bleibe einfach hier in Stille. 239 00:15:08,400 --> 00:15:09,566 Wir machen später weiter. 240 00:15:11,500 --> 00:15:15,266 Wir müssen dafür sorgen, dass Sie diesem Anspruch gerecht werden was die Welt über dich sagt. 241 00:15:16,000 --> 00:15:18,600 Die Welt urteilt mich für das, was ich getan habe. 242 00:15:18,633 --> 00:15:21,500 Ruhe dich nicht auf deinen Lorbeeren aus, Benito. 243 00:15:21,566 --> 00:15:25,133 Wenn wir dort sind, wo wir sind, dann ist es so weil wir uns nie niedergelassen haben. 244 00:15:26,200 --> 00:15:28,733 Wenn ich dort bin, wo ich bin, dann ist es das auch weil „ich“ es intuitiv erkannt habe 245 00:15:28,766 --> 00:15:31,466 dass es das Richtige war Zeit, den Anstoß zu geben. 246 00:15:32,633 --> 00:15:37,300 Niemand weiß es besser als ich wie zerbrechlich das ist, was ich erreicht habe. 247 00:15:40,500 --> 00:15:42,633 Deine Dankbarkeit bewegt mich. 248 00:15:42,700 --> 00:15:45,533 Ich hingegen durch deine Fixierung auf unbedeutende Dinge. 249 00:15:46,366 --> 00:15:48,000 Was ist los mit dir? 250 00:15:48,533 --> 00:15:51,266 Sie sind der Regierungschef, der Jüngste der Welt, 251 00:15:51,300 --> 00:15:53,766 Alle loben dich, Kann ich wissen, was dir entgeht? 252 00:15:56,300 --> 00:15:58,066 Was mir fehlt, ist Folgendes. 253 00:15:58,633 --> 00:16:01,666 Sozialisten, Liberale, Katholiken und wir. 254 00:16:02,433 --> 00:16:05,266 - Ein Klumpen Fliegenkot. - Was ist Ihnen wichtig? 255 00:16:05,300 --> 00:16:08,633 Liberale und Katholiken unterstützen Sie, Sie machen, was Sie wollen. 256 00:16:08,666 --> 00:16:10,133 Zur Zeit. 257 00:16:11,000 --> 00:16:12,133 Italien liebt dich. 258 00:16:12,200 --> 00:16:13,666 Liebe kommt, Liebe geht. 259 00:16:15,700 --> 00:16:18,433 Momente, falls Sie es nicht wissen wie man sie packt, flieht. 260 00:16:21,333 --> 00:16:24,400 - Wir brauchen Neuwahlen. - Ich bin nicht einverstanden. 261 00:16:25,266 --> 00:16:27,700 - Es ist mir egal. - Beeilen Sie sich nicht. 262 00:16:27,733 --> 00:16:30,333 Wir müssen uns konsolidieren Ihr Konsens, machen Sie es gut. 263 00:16:30,366 --> 00:16:33,733 Wir werden wann zu den Wahlen gehen Wir sind sicher, dass wir einen Erdrutschsieg erringen werden. 264 00:16:40,400 --> 00:16:41,700 „Ich“ weiß, was ich tun muss. 265 00:16:47,200 --> 00:16:50,633 Jetzt, mit Ihrer Erlaubnis, muss ich es tun am Ministerrat teilnehmen. 266 00:16:54,433 --> 00:16:56,166 Merken Sie sich die Aufgabe. 267 00:16:57,700 --> 00:16:59,800 - Welche Aufgabe? - Für meinen Mann. 268 00:17:01,733 --> 00:17:04,066 - Für ihren Mann... - Du hast es versprochen. 269 00:17:08,666 --> 00:17:11,100 Aus diesem Grund, wir Liberalen, 270 00:17:11,133 --> 00:17:14,666 Wir glauben, dass die Autobahn soll auch Turin verbinden. 271 00:17:14,700 --> 00:17:17,633 Auf diese Weise konzipiert, es wird ein unvergessliches Werk sein. 272 00:17:17,666 --> 00:17:19,733 Für uns Populisten hingegen 273 00:17:19,766 --> 00:17:23,733 Die Route sollte leicht überwunden werden Verschiebung nach Norden. 274 00:17:23,766 --> 00:17:26,733 Es wäre möglich, dann nicht nur um zu verbinden... 275 00:17:26,800 --> 00:17:29,066 So kann es nicht weitergehen! 276 00:17:30,766 --> 00:17:35,400 Wir brauchen eine neue Wahl Gesetz. Genug dieser Geschichte 277 00:17:35,433 --> 00:17:39,100 dass die Plätze vergeben sind im Verhältnis zu den erhaltenen Stimmen. 278 00:17:39,133 --> 00:17:41,733 Ein schönes Mehrheitsgesetz. 279 00:17:41,766 --> 00:17:44,433 Wer die meisten Stimmen bekommen hat, hat die absolute Mehrheit, 280 00:17:44,500 --> 00:17:47,066 und wer auch immer das hat Es entscheidet die absolute Mehrheit. 281 00:17:47,133 --> 00:17:49,333 Ohne Zeit zu verschwenden. 282 00:17:49,400 --> 00:17:51,566 Aber das ist normal, demokratisch, Konfrontation. 283 00:17:51,600 --> 00:17:52,733 Es ist Dialektik. 284 00:17:53,000 --> 00:17:55,700 Es ist Dialektik. Es ist Dialektik. 285 00:17:55,733 --> 00:17:59,666 Es ist Dialektik, das Land kann es nicht auf Vereinbarungen warten, 286 00:17:59,700 --> 00:18:02,500 Vermittlungen, Kompromisse. Kann es? 287 00:18:11,266 --> 00:18:13,333 Wenn Sie nicht einverstanden sind, treten Sie zurück. 288 00:18:15,600 --> 00:18:16,700 Einwände? 289 00:18:23,666 --> 00:18:26,633 Gut. Die Sitzung wird unterbrochen. 290 00:18:26,700 --> 00:18:28,000 Und die Autobahn? 291 00:18:28,700 --> 00:18:31,033 Wir werden es tun, wenn wir können Vermeiden Sie Zeitverschwendung. 292 00:18:33,066 --> 00:18:36,766 Es ist manchmal schwierig, Chiletta sogar anstrengend, aber weißt du, 293 00:18:36,800 --> 00:18:39,166 Du weißt, wie es mir geht, nichts bringt mich aus der Fassung. 294 00:18:45,733 --> 00:18:47,466 Benito, kannst du mich hören? 295 00:18:47,533 --> 00:18:49,400 Staatliche Verpflichtungen erfordern mich. 296 00:18:49,433 --> 00:18:52,333 Ich möchte Ihnen nur sagen, dass diese werden die besten Tage unseres Lebens sein. 297 00:18:52,957 --> 00:18:54,457 {\an8}Ja, das verstehe ich. 298 00:18:54,500 --> 00:18:57,000 Das sagst du immer. Wann kommst du nach Hause? 299 00:18:58,800 --> 00:19:00,133 Benito? 300 00:19:05,033 --> 00:19:07,733 - Danke, Simone. - Gern geschehen, Frau Rachele. 301 00:19:09,100 --> 00:19:10,366 Wann kommt er zurück? 302 00:19:10,700 --> 00:19:13,233 - Er hat es nicht gesagt. - Und was hat er gesagt? 303 00:19:13,566 --> 00:19:16,166 Dass das die sind beste Tage unseres Lebens. 304 00:19:21,266 --> 00:19:23,200 Mein Gott, dein Bruder ist heiß. 305 00:19:23,633 --> 00:19:26,000 Sehr geehrte Kollegen, 306 00:19:26,066 --> 00:19:29,133 Der Vorschlag der faschistischen Partei ist einfach, aber effektiv. 307 00:19:29,200 --> 00:19:30,766 Ich stelle es mir vor. 308 00:19:30,800 --> 00:19:33,033 Wie alle unsere Initiativen. 309 00:19:35,133 --> 00:19:40,166 Wer 25 % der Stimmen erhält, erhält 65 % der Sitze. 310 00:19:40,533 --> 00:19:44,000 Das ist inakzeptabel Vorschlag! Es ist ein Betrug! 311 00:19:45,566 --> 00:19:48,533 Um die Geschichte zu ändern, du musst mutig sein. 312 00:19:48,566 --> 00:19:51,366 Es ist notwendig, zu verstoßen was als unantastbar gilt, 313 00:19:51,400 --> 00:19:55,233 Wir müssen eine Grenze überschreiten Niemand hat es jemals gewagt, die Grenze zu überqueren. 314 00:19:55,300 --> 00:19:57,600 Aber wir sind nur um Regierbarkeit bitten. 315 00:19:59,166 --> 00:20:01,233 Bitte, Kollegen, kommen Sie! 316 00:20:01,300 --> 00:20:04,166 Wie du nennst Regierbarkeit ist Diktatur! 317 00:20:05,200 --> 00:20:08,533 Und es wird diejenigen geben, die schreien werden: diejenigen, die schreien werden, dass es unerhört sei, 318 00:20:08,566 --> 00:20:10,266 und wir können darüber diskutieren. 319 00:20:10,766 --> 00:20:13,200 - Diktatur! - Lassen Sie uns darüber diskutieren. 320 00:20:13,733 --> 00:20:17,700 Aber an diesem Punkt ist das Schlimmste passiert, das Unverletzliche wurde verletzt. 321 00:20:17,766 --> 00:20:21,766 Wir könnten darüber reden, wie viel, wie, aber die Grenze wurde überschritten. 322 00:20:21,800 --> 00:20:24,400 Und sobald es überschritten ist, ist keine Grenze mehr. 323 00:20:24,433 --> 00:20:25,733 Lassen Sie uns darüber diskutieren. 324 00:20:25,766 --> 00:20:28,733 Wir weigern uns, darüber zu diskutieren inakzeptabler Vorschlag. 325 00:20:28,800 --> 00:20:30,566 Sei vorsichtig, Matteotti! 326 00:20:32,066 --> 00:20:35,166 - Kollege, lassen Sie uns den Ton mäßigen. - Herr Präsident, haben Sie gehört? 327 00:20:35,200 --> 00:20:38,366 Dieser Gesetzentwurf ist eine Beleidigung. 328 00:20:38,400 --> 00:20:41,566 Wissen Sie, was zwischen Ihnen steht? und Diktatur? Parlament! 329 00:20:43,033 --> 00:20:44,033 Äh, na ja... 330 00:20:44,100 --> 00:20:45,666 Ohh! 331 00:20:45,733 --> 00:20:46,766 Bitte! 332 00:20:47,033 --> 00:20:48,666 Meine Damen und Herren, wachen Sie auf. 333 00:20:48,700 --> 00:20:50,066 Bravo! 334 00:20:50,100 --> 00:20:54,066 Dieses Gesetz ist der Tod von uns alle, und Sie unterstützen es. 335 00:20:55,000 --> 00:20:57,333 Der Tod von uns allen, Verstehst du nicht? 336 00:20:59,100 --> 00:21:00,366 Nein, sie verstehen es nicht. 337 00:21:03,500 --> 00:21:06,533 - Die Katholiken wollen uns verlassen. - Aber sie waren einverstanden. 338 00:21:06,566 --> 00:21:08,266 Das Problem ist er. 339 00:21:09,266 --> 00:21:10,800 „Es gab gute Zeiten, 340 00:21:11,033 --> 00:21:15,233 als die Katholiken dies nicht taten am politischen Leben teilnehmen, 341 00:21:15,266 --> 00:21:17,200 Sie haben nicht einmal gewählt. 342 00:21:17,233 --> 00:21:21,033 Der Papst wollte es nicht. Dann kam er... 343 00:21:21,766 --> 00:21:23,266 ..von seinem kleinen Altar.“ 344 00:21:24,033 --> 00:21:25,566 Guten Morgen, Sturzo. 345 00:21:30,166 --> 00:21:31,466 Sturzo, guten Morgen. 346 00:21:36,100 --> 00:21:40,033 Schöner Anfang, Ich möchte ihn schlagen. 347 00:21:40,366 --> 00:21:41,600 Sturzo! 348 00:21:51,333 --> 00:21:54,433 Guten Morgen, Mussolini, Wolltest du mit mir reden? 349 00:21:54,466 --> 00:21:55,600 Ja. 350 00:21:58,466 --> 00:21:59,500 Hier? 351 00:22:01,500 --> 00:22:03,233 Sie wollen keine Zeugen? 352 00:22:08,233 --> 00:22:09,800 Sturzo, 353 00:22:10,000 --> 00:22:13,300 Italien braucht eine starke Regierung, 354 00:22:13,400 --> 00:22:16,766 unterstützt von einem soliden parlamentarische Mehrheit. 355 00:22:16,800 --> 00:22:19,100 Wir müssen ein Land wieder aufbauen 356 00:22:19,133 --> 00:22:21,266 und die Bedrohung durch das sozialistische Biest, 357 00:22:21,300 --> 00:22:23,500 Atheist und Materialist, wird nicht abgewendet. 358 00:22:24,200 --> 00:22:27,500 Erinnern wir uns, das atheistische und materialistische Bedrohung. 359 00:22:27,566 --> 00:22:29,733 Die Stimmen Ihrer Partei werden benötigt. 360 00:22:31,333 --> 00:22:34,733 Ohne Ihre Stimmen, Ihre Werte sind ebenfalls in Gefahr. 361 00:22:36,433 --> 00:22:39,733 Im Prinzip das Populäre Partei und Katholiken im Allgemeinen, 362 00:22:39,766 --> 00:22:43,133 Sie sind nicht abgeneigt, dies sicherzustellen Die Nation hat eine stabile Regierung. 363 00:22:43,200 --> 00:22:45,533 So sehr, dass wir es schaffen das Opfer der Unterstützung... 364 00:22:45,600 --> 00:22:48,233 „Das Opfer“? „Das Opfer“? 365 00:22:53,700 --> 00:22:57,533 Ich werde das Opfer beschönigen. Aber die Art des Problems ist mir nicht klar. 366 00:22:59,266 --> 00:23:03,200 Mussolini, die Stimme von Jeder vierte Italiener ist zu wenig 367 00:23:03,233 --> 00:23:07,333 eine absolute Mehrheit zu sichern und nimm alles. 368 00:23:07,366 --> 00:23:10,333 Sehen Sie, es ist einfach so ab und zu vergisst es jemand, 369 00:23:10,400 --> 00:23:12,300 aus Bequemlichkeit oder aus Angst, 370 00:23:12,333 --> 00:23:14,566 aber zu unseren Werten es gibt auch Freiheit. 371 00:23:14,633 --> 00:23:17,433 Sturzo, Italien fragt regiert werden, 372 00:23:17,466 --> 00:23:19,433 und bittet darum, von mir regiert zu werden. 373 00:23:19,500 --> 00:23:23,033 Wenn Sie sich dessen so sicher sind, Warum musst du dann schummeln? 374 00:23:23,066 --> 00:23:24,633 Auf Wiedersehen, Mussolini. 375 00:23:28,600 --> 00:23:30,333 Ich werde dich dazu bringen, deine Meinung zu ändern! 376 00:23:34,033 --> 00:23:35,633 Willst du wurde ein Priester geschlagen? 377 00:23:35,700 --> 00:23:39,266 Stell mich nicht auf die Probe, Sturzo. Testen Sie mich nicht. 378 00:23:48,266 --> 00:23:52,566 Wenn Ihre Leute in der Politik sind, Sie akzeptieren die Risiken der Politik. 379 00:23:52,600 --> 00:23:55,233 Mischen Sie sich nicht ein. 380 00:23:55,266 --> 00:23:56,400 Das kannst du nicht. 381 00:23:56,433 --> 00:24:00,233 Du kannst nicht einfach eines Tages Sagen Sie „genug Gewalt“, 382 00:24:00,266 --> 00:24:04,000 und dann am nächsten Tag... Trotzdem ein Priester. 383 00:24:04,033 --> 00:24:06,533 Komm schon, Benito, Du kannst Sturzo nicht schlagen. 384 00:24:06,566 --> 00:24:10,066 Danke, Cesarino. Gott sei Dank bist du hier.. 385 00:24:10,700 --> 00:24:12,666 Dafür bin ich hier. 386 00:24:12,733 --> 00:24:14,600 Ich weiß es sehr gut dass es nicht geht, 387 00:24:14,633 --> 00:24:18,133 sonst hätte ich es persönlich getan mit einem Kruzifix zerschlagen 388 00:24:18,166 --> 00:24:19,200 seine deformierte Nase. 389 00:24:19,233 --> 00:24:22,533 Ich hätte alle 110 gehabt Einer seiner Abgeordneten hat ihn sodomisiert. 390 00:24:24,633 --> 00:24:27,066 Was machst du, auf meinem Platz sitzen? 391 00:24:28,066 --> 00:24:32,333 Oh nein, aus ... der Bequemlichkeit halber. Ich habe deine Post sortiert. 392 00:24:32,366 --> 00:24:34,233 Wirst du jetzt auch meine Mail öffnen? 393 00:24:34,266 --> 00:24:37,566 Benito, das erspare ich dir Ärger, es ist das gleiche alte Zeug. 394 00:24:37,600 --> 00:24:42,366 Bettler und Arschlecker, Menschen, die vorgeben, Ihre Verwandten zu sein, 395 00:24:42,400 --> 00:24:44,433 verliebte Frauen. 396 00:24:44,466 --> 00:24:47,766 Das ist das Unglaubliche Wirkung der Macht. 397 00:24:47,800 --> 00:24:49,433 Äh. 398 00:24:49,466 --> 00:24:53,100 - Sie lieben mich, nicht die Macht. - Sicher. Nicht jetzt. 399 00:24:53,166 --> 00:24:56,700 Margherita. Margherita, würde ich sagen, ziemlich sauer, 400 00:24:56,733 --> 00:24:58,566 sie will einen Job für ihren Mann. 401 00:25:00,766 --> 00:25:03,733 Und dann dieses hier. Sie besteht darauf. 402 00:25:03,766 --> 00:25:06,066 - Wer ist es? - Dalser, der Verrückte. 403 00:25:08,066 --> 00:25:10,933 Dein Aufstieg hat neue Energie erhalten ihr, sie fühlt sich kreditwürdig. 404 00:25:13,566 --> 00:25:16,600 Ich schulde Ida Dalser nichts. 405 00:25:16,633 --> 00:25:19,733 Um fair zu sein, wenn wir öffnete die Zeitung, 406 00:25:19,766 --> 00:25:21,433 Sie gab uns etwas Geld. 407 00:25:22,800 --> 00:25:24,100 Benito... 408 00:25:26,400 --> 00:25:29,066 ..wie lange ist es her, dass du sie geschickt hast? ein Scheck für das Baby? 409 00:25:29,100 --> 00:25:32,100 Es ist nicht das Geld, das er will. Er will mich zerstören. 410 00:25:35,633 --> 00:25:39,066 De Bono muss sich um sie kümmern, dafür sorgen, dass er sein Gehalt verdient. 411 00:25:39,100 --> 00:25:42,733 Ich kann mir jetzt keine Skandale leisten, 412 00:25:42,766 --> 00:25:46,400 vor allem die Art, die das macht Die Kirche rümpft die Nase. 413 00:25:48,033 --> 00:25:52,233 Ich muss mich darum kümmern Sturzo eine ordentliche Tracht Prügel verpassen. 414 00:25:55,500 --> 00:25:56,733 Was zum Teufel machst du? 415 00:26:03,233 --> 00:26:08,133 „Es stimmt, das Wort tut weh mehr als der Stock. 416 00:26:08,200 --> 00:26:10,266 Es tut genauso weh. 417 00:26:10,333 --> 00:26:14,366 Diskreditiert, delegitimiert, 418 00:26:14,400 --> 00:26:18,466 es macht weniger Lärm und Niemand fängt an, sich die Mühe zu machen. 419 00:26:19,633 --> 00:26:25,333 Faschisten sind hässlich, böse, sie foltern, Sie schlagen, bla bla bla. 420 00:26:25,400 --> 00:26:27,766 Nein. Nein. 421 00:26:28,000 --> 00:26:30,533 Faschisten heute... schreiben.“ 422 00:26:36,800 --> 00:26:38,366 Die Dame ist drinnen. 423 00:26:39,033 --> 00:26:40,800 - Hier drin? - Ja, Exzellenz. 424 00:26:55,266 --> 00:26:58,066 - Was machst du da? - Ich gehe da nicht rein. 425 00:27:01,800 --> 00:27:05,733 Unser Vater, der du im Himmel bist, Geheiligt werde dein Name, 426 00:27:05,766 --> 00:27:09,500 Dein Königreich komme, Dein Wille geschehe, wie im Himmel auch auf Erden, 427 00:27:09,533 --> 00:27:12,766 Unser tägliches Brot gib uns heute, vergib uns unsere Schulden... 428 00:27:12,800 --> 00:27:15,100 Warum hast du es nicht getan? ruf mich gleich an? 429 00:27:15,133 --> 00:27:16,700 Wie lange war er krank? 430 00:27:16,766 --> 00:27:19,400 Warum bist du hier? erkläre es mir? Wo ist Bruno? 431 00:27:20,024 --> 00:27:21,624 {\an8}Er ist zu Hause. 432 00:27:23,048 --> 00:27:24,748 {\an8}Ihm geht es jetzt gut, Gott sei Dank. 433 00:27:24,872 --> 00:27:25,972 {\an8}Der Herr? 434 00:27:26,196 --> 00:27:28,196 {\an8}Dank dem Arzt, nicht dem Herrn! 435 00:27:31,120 --> 00:27:33,420 {\an8}Ich dachte, es sei die Grippe. 436 00:27:35,244 --> 00:27:36,744 {\an8}Er atmete nicht mehr. 437 00:27:36,766 --> 00:27:39,166 Keine Überraschung, Rachele was diphtheria, diphtheria! 438 00:27:39,200 --> 00:27:41,366 Bruno hätte sterben können, Bruno hätte sterben können! 439 00:27:41,690 --> 00:27:43,690 {\an8}Wenn er gestorben wäre, hätte ich mich umgebracht. 440 00:27:58,200 --> 00:28:00,500 {\an8}You should have called me sofort, Chiletta. 441 00:28:01,324 --> 00:28:03,324 {\an8}Why didn't you tell me anything? 442 00:28:07,533 --> 00:28:11,400 - Rachele, why didn't you tell me anything? - Because you're never here! 443 00:28:11,433 --> 00:28:15,300 And just repeat that we are living the best days of our lives. 444 00:28:24,400 --> 00:28:28,100 I didn't want to ruin them for you, the best days of our lives. 445 00:28:33,566 --> 00:28:37,000 Unser Vater, der da ist heaven, hallowed be thy name... 446 00:28:39,024 --> 00:28:41,024 {\an8}- Lass uns gehen. - Ich muss mein Gebet beenden. 447 00:28:41,433 --> 00:28:42,600 Komm schon, Rachel! 448 00:28:43,033 --> 00:28:46,433 Wir haben noch nicht einmal geheiratet Kirche. Wir haben sie nicht getauft. 449 00:28:46,466 --> 00:28:49,233 Wir haben nur an uns selbst geglaubt und unsere Ideale 450 00:28:49,266 --> 00:28:51,500 und schau, wo wir sind jetzt. Schauen Sie, wohin es uns geführt hat! 451 00:28:52,924 --> 00:28:54,924 {\an8}Aber ich bin immer noch am selben Ort. 452 00:28:57,148 --> 00:28:58,148 {\an8}Verschwinde hier! 453 00:28:58,366 --> 00:29:01,466 Verschwinde sofort von hier jetzt. Verschwinde hier! 454 00:29:05,566 --> 00:29:08,766 Ich habe dich um einen Stromschlag gebeten ich, vor einiger Zeit! 455 00:29:09,033 --> 00:29:11,466 Wenn es dich gibt, schlag mich runter, weil ich es verdient habe! 456 00:29:16,233 --> 00:29:17,633 Ich bin immer noch hier! 457 00:29:21,266 --> 00:29:23,566 Duce! Duce! 458 00:29:23,600 --> 00:29:27,133 Es lebe der Faschismus! Es lebe Mussolini! 459 00:29:27,666 --> 00:29:31,666 Duce! Duce! Duce! 460 00:29:36,000 --> 00:29:37,600 {\an8}Komm runter! 461 00:29:38,800 --> 00:29:40,166 Herunter kommen! 462 00:29:41,466 --> 00:29:42,633 Ich werde es dir geben, Das werde ich! 463 00:29:42,700 --> 00:29:44,733 Duce! Duce! Duce! 464 00:29:44,766 --> 00:29:48,166 Duce! Duce! Duce! 465 00:29:53,266 --> 00:29:56,266 Frau Sarfatti suchte für dich eindringlich. 466 00:29:56,300 --> 00:29:58,733 - Sag ihr, dass ich beschäftigt bin. - Schon erledigt. 467 00:29:58,766 --> 00:30:00,800 - Oh, und du rufst Rossi an. - Schon erledigt. 468 00:30:06,666 --> 00:30:10,166 „Sturzo, der Feind des Fortschritts“. 469 00:30:11,000 --> 00:30:12,166 Also? 470 00:30:12,233 --> 00:30:13,533 Was sagten seine Leute? 471 00:30:13,566 --> 00:30:17,233 Ist Seine Eminenz Grise zur Besinnung gekommen? 472 00:30:18,300 --> 00:30:23,433 Nicht ganz, sagt er Angriffe gegen ihn sind nutzlos, 473 00:30:23,466 --> 00:30:27,600 dass Katholiken daran gewöhnt sind die andere Wange hinzuhalten. 474 00:30:30,033 --> 00:30:32,633 Und diejenigen, die ihm treu sind, Jetzt sind es sogar noch mehr. 475 00:30:34,066 --> 00:30:37,800 Solange Sturzo da ist, Das Wahlgesetz wird nicht verabschiedet. 476 00:30:38,000 --> 00:30:42,100 Es besteht also möglicherweise Spielraum für Verhandlungen. Was will er als Gegenleistung? 477 00:30:43,033 --> 00:30:47,566 Ihrer Antwort nach zu urteilen, Ich denke, es gibt keinen Spielraum. 478 00:30:49,233 --> 00:30:51,233 Warum? Was genau hat er gesagt? 479 00:30:51,300 --> 00:30:53,400 - Genau? - Genau. 480 00:30:53,466 --> 00:30:55,233 Genau... 481 00:30:57,266 --> 00:30:59,400 ..das hat er gesagt Deine Zeitungen... 482 00:31:01,166 --> 00:31:02,400 ..man kann sie reinstecken... 483 00:31:02,466 --> 00:31:03,433 Mh-mh? 484 00:31:03,466 --> 00:31:06,733 ..mit Respekt, im... 485 00:31:06,800 --> 00:31:08,000 Im? 486 00:31:14,300 --> 00:31:16,033 ..Arsch. 487 00:31:16,666 --> 00:31:18,233 Hat er das gesagt? 488 00:31:18,300 --> 00:31:21,266 Nein, Arsch ist ein Euphemismus von mir. 489 00:31:21,300 --> 00:31:23,000 Oh, und dann sagte er „Amen.“ 490 00:31:23,766 --> 00:31:25,033 Gott... 491 00:31:27,166 --> 00:31:31,100 Es gibt immer jemanden weiter oben, der entscheidet, du musst einfach zu ihm gehen. 492 00:31:31,133 --> 00:31:33,100 Auch wenn er Gott wäre. 493 00:31:33,700 --> 00:31:36,100 Ich möchte mit dem Papst sprechen. 494 00:31:36,166 --> 00:31:38,066 Du kannst es mir sagen. 495 00:31:38,100 --> 00:31:40,200 Es ist zwischen mir und dem Papst. 496 00:31:40,266 --> 00:31:45,000 So sprichst du nicht mit dem Papst, der Stellvertreter unseres Herrn auf Erden. 497 00:31:45,033 --> 00:31:46,333 Du kannst es mir sagen. 498 00:31:47,000 --> 00:31:48,533 An den Pfarrer des Pfarrers... 499 00:31:52,033 --> 00:31:56,100 Es gibt nur eine Sache, die schlimmer ist als Priester, als Clowns verkleidete Priester. 500 00:32:00,466 --> 00:32:03,166 - Exzellenz. - „Eure Eminenz.“ 501 00:32:05,200 --> 00:32:06,566 Eminenz. 502 00:32:09,300 --> 00:32:14,100 Eminenz, seit ich es getan habe Seit ich an der Macht bin, spüre ich eine Wunde. 503 00:32:15,466 --> 00:32:17,000 Eine große Wunde. 504 00:32:18,000 --> 00:32:22,300 Wie ein Phantomglied, eine Nabelschnur Kordel, die wieder angenäht werden muss. 505 00:32:24,100 --> 00:32:25,500 Ich glaube... 506 00:32:25,533 --> 00:32:31,166 Ich glaube, dass der Staat das tun muss mehr für die Heilige Römische Kirche. 507 00:32:31,566 --> 00:32:35,466 Für unsere christlichen Wurzeln, für unsere ewigen Werte, 508 00:32:35,533 --> 00:32:39,266 Gott, die Heimat, die Familie. 509 00:32:40,666 --> 00:32:44,200 Und wie planen Sie das? Diese Nabelschnur zunähen? 510 00:32:44,800 --> 00:32:49,366 Die Bruderschaft neu entdecken zwischen Staat und Kirche. 511 00:32:50,033 --> 00:32:52,366 Gesetze, Eure Exzellenz. 512 00:32:57,733 --> 00:33:01,333 Angleichung der Schulgebühren 513 00:33:01,366 --> 00:33:05,066 zwischen staatlichen Institutionen und religiöse Institutionen. 514 00:33:09,166 --> 00:33:13,633 Restaurierung des Kruzifixes in den Klassenräumen. 515 00:33:20,333 --> 00:33:25,533 Verpflichtung zum Unterrichten die katholische Religion, 516 00:33:25,566 --> 00:33:30,466 als Fundament und Krönung Erreichen der Grundschulbildung 517 00:33:30,500 --> 00:33:32,233 in jeder Schulstufe. 518 00:33:36,166 --> 00:33:39,366 Durch ausgewählte Lehrer die kirchlichen Autoritäten. 519 00:33:46,466 --> 00:33:49,133 Keine Steuern mehr Seminarvermögen. 520 00:33:57,233 --> 00:33:59,766 Haben wir das genäht? Kabel wieder zusammen? 521 00:34:01,000 --> 00:34:05,166 Nehmen wir an, dass ich es inzwischen bin erfreut, Zeichen der Erlösung in dir zu sehen, 522 00:34:05,200 --> 00:34:06,466 Exzellenz. 523 00:34:08,466 --> 00:34:13,000 Ich sehe, dass du dich plötzlich verändert hast. Hat Mussolini das Licht gesehen? 524 00:34:14,400 --> 00:34:16,000 Glaubst du jetzt? 525 00:34:19,133 --> 00:34:20,300 Ich glaube. 526 00:34:21,233 --> 00:34:23,266 Ich glaube... ich glaube, ohne Zweifel. 527 00:34:25,100 --> 00:34:28,433 Ich glaube, dass Kategorien existieren nicht mehr. 528 00:34:28,500 --> 00:34:31,300 Sozialisten, Katholiken, Bourgeois. 529 00:34:32,233 --> 00:34:33,433 Existiert... 530 00:34:34,266 --> 00:34:36,433 ..wer ist bei mir und Wer ist gegen mich? 531 00:34:38,133 --> 00:34:41,300 Und gegen mich sein, sowie anachronistisch, 532 00:34:41,333 --> 00:34:46,333 antihistorisch, antiitalienisch, veraltet und idiotisch und Minderheit... 533 00:34:47,166 --> 00:34:51,066 ..zusätzlich zu all diesen Dingen, es lohnt sich nicht. 534 00:34:53,366 --> 00:34:57,533 Denn diejenigen, die bei mir sind, Ich neige dazu, diejenigen nicht zu lieben, die gegen mich sind. 535 00:35:06,100 --> 00:35:07,500 Werden Sie das Problem lösen? 536 00:35:08,400 --> 00:35:09,733 Du musst Vertrauen haben. 537 00:35:31,600 --> 00:35:32,766 Ja? 538 00:35:34,166 --> 00:35:35,266 Margherita. 539 00:35:36,600 --> 00:35:39,033 Was glaubst du, was ich mache? Ich arbeite. 540 00:35:39,666 --> 00:35:41,033 Wir reden morgen? 541 00:35:44,266 --> 00:35:45,500 Was meinst du damit, dass du hier bist? 542 00:35:48,133 --> 00:35:49,233 Hä? 543 00:35:52,000 --> 00:35:54,366 Heute ist ein arbeitsreicher Tag, Margherita, wir sind... 544 00:35:54,533 --> 00:35:56,666 Ich bin zerstört, du kann es mir nicht vorstellen. 545 00:35:58,700 --> 00:36:02,166 Natürlich möchte ich dich sehen. Natürlich will ich dich sehen, komm schon. 546 00:36:02,466 --> 00:36:03,600 Es ist einfach so... 547 00:36:05,800 --> 00:36:07,400 Benutzen Sie die Servicetreppe. 548 00:36:08,333 --> 00:36:11,366 Okay? Vermeiden wir es Klatsch. Bis später, tschüss. 549 00:36:12,566 --> 00:36:14,566 - Raus, raus! - Deine Frau? 550 00:36:14,600 --> 00:36:15,733 Ich wünsche. 551 00:36:17,066 --> 00:36:18,200 Ich wünsche. 552 00:36:20,500 --> 00:36:22,533 Raus, hoch! Aus! 553 00:36:24,133 --> 00:36:26,733 Draußen. Lassen Sie die Tür offen. 554 00:36:38,333 --> 00:36:40,133 - Margherita. - Benito. 555 00:36:48,400 --> 00:36:49,533 Was machst du? 556 00:36:51,266 --> 00:36:52,766 Ihre Suite... 557 00:36:55,066 --> 00:36:57,566 ..dein Geruch, du... 558 00:36:58,766 --> 00:37:00,433 ..Ich habe alles verpasst. 559 00:37:04,266 --> 00:37:05,600 Es ist nur so, dass ich... 560 00:37:06,233 --> 00:37:07,700 Ich war so beschäftigt. 561 00:37:07,800 --> 00:37:09,400 Viel, viel, viel? 562 00:37:09,466 --> 00:37:11,200 So viel, so viel, so viel. 563 00:37:11,666 --> 00:37:14,000 Und jetzt haben Sie eine Minute für mich? 564 00:37:15,433 --> 00:37:17,033 Verdammt, natürlich habe ich es. 565 00:37:21,070 --> 00:37:23,070 {\an8}Heißes Stück Arsch. 566 00:37:33,766 --> 00:37:37,733 - Was zum Teufel machst du? - Ekelhaft und erbärmlich. 567 00:37:40,000 --> 00:37:45,133 Vermeiden Sie mich, lassen Sie mich durchgehen Servicetreppen, als wäre ich ein Spülmädchen. 568 00:37:45,166 --> 00:37:48,566 All diese Bemühungen, dich zu verbergen elende Romanzen von mir. 569 00:37:48,600 --> 00:37:50,533 Schau, es gibt nichts Schlimmeres 570 00:37:50,566 --> 00:37:52,766 als jemandem die Schuld zu geben etwas, das sie getan haben. 571 00:37:53,000 --> 00:37:55,466 Ich habe bereits eine Frau um mich zu verärgern! 572 00:37:55,533 --> 00:37:57,000 Vergleiche mich nicht mit ihr. 573 00:37:57,066 --> 00:37:58,666 Du hast recht, sie macht weniger Szenen. 574 00:38:00,333 --> 00:38:03,366 Fragen Sie sich, ob Sie das tun würden bin ohne mich hierher gekommen. 575 00:38:05,100 --> 00:38:06,366 Ich antworte mir selbst mit „Ja“. 576 00:38:06,433 --> 00:38:09,633 Und du lügst. Du lügst, Benito. 577 00:38:11,433 --> 00:38:14,000 „Ich“ habe dich erschaffen, 578 00:38:14,066 --> 00:38:19,200 Ich habe dich gereinigt, dich angezogen, hat dich belehrt, dich beraten. 579 00:38:19,266 --> 00:38:23,100 Ich habe dir beigebracht, wie man es benutzt Besteck, ich habe dir Schuhe gekauft. 580 00:38:23,733 --> 00:38:25,033 Ohne mich, 581 00:38:25,066 --> 00:38:28,166 Du würdest dich immer noch aufregen die Stümpfe der Elenden, 582 00:38:28,200 --> 00:38:30,233 blutrünstig, Kriegswaisen. 583 00:38:32,233 --> 00:38:33,600 Warum hast du es dann getan? 584 00:38:40,566 --> 00:38:41,633 Weil ich dich liebe. 585 00:38:41,666 --> 00:38:45,233 NEIN! Weil du es wolltest um durch mein Licht zu leuchten. 586 00:38:45,266 --> 00:38:47,600 Du verwechselst mich mit die, die du mit ins Bett nimmst. 587 00:38:47,633 --> 00:38:50,266 Nein, die verlangen weniger. 588 00:38:53,000 --> 00:38:56,733 Du denkst, du kommst ohne mich aus, 589 00:38:56,766 --> 00:38:59,233 im Bett und außerhalb des Bettes. 590 00:38:59,266 --> 00:39:02,733 Aber ich bin auch nicht so wie du Frau, noch wie dieses andere arme Mädchen 591 00:39:02,766 --> 00:39:05,733 der dir einen Sohn geschenkt hat, Dalser. 592 00:39:06,633 --> 00:39:09,100 Du... brauchst mich. 593 00:39:13,633 --> 00:39:15,466 Ich lasse die Tür offen. 594 00:39:19,800 --> 00:39:23,566 Ich habe Ihrem Mann einen Job gegeben! Verstehst du? 595 00:39:25,600 --> 00:39:27,533 Ich brauche niemanden, mich. 596 00:39:30,566 --> 00:39:32,700 - Zum Duce. - Zu uns! 597 00:39:32,733 --> 00:39:34,800 - Es lebe Donna Rachele. - Zu uns! 598 00:39:36,224 --> 00:39:38,024 {\an8}Geh da runter! 599 00:39:39,633 --> 00:39:40,700 Aufleuchten! 600 00:39:45,500 --> 00:39:47,700 Sehr nett, sehr nett, meine Dame. 601 00:39:47,733 --> 00:39:48,733 Sie sind frisch. 602 00:39:48,766 --> 00:39:52,233 Vielen Dank an die Dame, aber das können wir nicht annehmen. Vielen Dank, sehr nett. 603 00:39:52,266 --> 00:39:53,266 Aufleuchten. 604 00:39:54,233 --> 00:39:55,666 Es lebe Donna Rachele! 605 00:40:05,433 --> 00:40:08,366 Folgen Sie uns nie wieder Oder ich rufe die Polizei. 606 00:40:09,333 --> 00:40:13,033 Ich wollte das nur sehen Familie, die meinen Platz einnahm. 607 00:40:13,100 --> 00:40:14,666 Liebt dich dein Vater? 608 00:40:14,700 --> 00:40:16,100 Gehen. 609 00:40:16,133 --> 00:40:17,633 Kommt er zurecht? mit seiner Mutter? 610 00:40:17,666 --> 00:40:19,800 Geh sofort weg oder ich lasse dich verhaften! 611 00:40:20,033 --> 00:40:22,400 Sag Hallo zu deinem Kleinen Brüder, Benito Albino. 612 00:40:23,400 --> 00:40:25,000 Lass uns gehen, Mama. 613 00:40:25,433 --> 00:40:28,600 Rachele... ich weiß nicht wie das hätte passieren können. 614 00:40:30,100 --> 00:40:31,766 Ich weiß, ich weiß. 615 00:40:33,333 --> 00:40:35,266 Rachele, das wird es nie wieder passieren. 616 00:40:35,300 --> 00:40:39,300 Es wird nie passieren... Es wird nie passieren Das passiert schon wieder, Rachele. Ich verspreche es. 617 00:40:41,800 --> 00:40:43,200 Rachele? 618 00:40:47,800 --> 00:40:49,800 Tolle, tolle, tolle Neuigkeiten! 619 00:40:50,733 --> 00:40:54,633 Was zum Teufel habe ich De gesagt Bono ist für die Polizei zuständig? 620 00:40:54,700 --> 00:40:56,433 Und was zum Teufel machst du hier? 621 00:40:56,666 --> 00:40:58,000 Oh, wovon redest du? 622 00:40:58,100 --> 00:41:00,133 Der Verrückte! Sie ging zu Rachele mit dem Baby! 623 00:41:01,466 --> 00:41:06,133 Cesarino! Versuchen Sie, diese Situation zu lösen ein für alle Mal. 624 00:41:10,633 --> 00:41:13,133 Benito, Sturzo... 625 00:41:17,300 --> 00:41:19,133 Ist tot? 626 00:41:24,300 --> 00:41:27,366 Ich muss nachdenken dass dieser „Wunsch“, 627 00:41:27,400 --> 00:41:30,800 dass ich die Führung verlasse der Partei, ist ein Befehl. 628 00:41:31,000 --> 00:41:34,500 Seine Heiligkeit äußerte sich ein motivierter Wunsch. 629 00:41:34,566 --> 00:41:37,000 Aber Seine Heiligkeit versteht das, dadurch, 630 00:41:37,033 --> 00:41:39,100 es wird scheinen, dass die Kirche unterstützt die Methoden 631 00:41:39,133 --> 00:41:40,533 und das Unmenschliche Ethik des Faschismus? 632 00:41:44,200 --> 00:41:48,566 Versteht Seine Heiligkeit oder? nicht, dass dies vielleicht die letzte Chance wäre 633 00:41:48,600 --> 00:41:51,333 Wir müssen diesen Mann aufhalten? 634 00:41:55,400 --> 00:41:58,700 Schweigen, Eminenz, 635 00:41:58,733 --> 00:42:02,633 Dieses Schweigen der Kirche ist tödlich mehr als Mussolinis Schläge! 636 00:42:03,500 --> 00:42:05,033 Sie haben ihn rausgeschmissen. 637 00:42:10,533 --> 00:42:14,400 Sehr geehrte Damen und Herren, das hätte ich getan Ich habe es vorgezogen, diese Versammlung zu bewirten 638 00:42:14,433 --> 00:42:19,233 zu außenpolitischen Themen, an unserem Platz in der Welt. 639 00:42:19,266 --> 00:42:22,233 Ich verspreche es also in einem zukünftigen Tag, 640 00:42:22,300 --> 00:42:26,400 wenn das Haus nicht will die Laune, heute vorzeitig zu sterben. 641 00:42:29,100 --> 00:42:34,166 Die Debatte um die Wahlreform den Grund angegeben 642 00:42:34,200 --> 00:42:36,000 zur Opposition... 643 00:42:38,366 --> 00:42:39,800 ..um sich zu manifestieren... 644 00:42:41,633 --> 00:42:45,400 ..um ein zu starten Angriff auf die Politik 645 00:42:45,500 --> 00:42:48,433 und die politischen Systeme meiner Regierung. 646 00:42:57,800 --> 00:42:59,766 Wir reden über Freiheit. 647 00:43:03,200 --> 00:43:04,766 Aber was ist diese Freiheit? 648 00:43:06,666 --> 00:43:10,633 NEIN! Verlass ihn! Geh ich! Verlass mich! Geh weg! 649 00:43:10,666 --> 00:43:13,233 Gibt es Freiheit? 650 00:43:14,000 --> 00:43:17,200 Letztlich ist es ein philosophisch-moralische Kategorie. 651 00:43:17,233 --> 00:43:21,500 Es gibt „Freiheiten“. Aber „Freiheit“... 652 00:43:24,133 --> 00:43:25,433 ..existierte nie. 653 00:43:25,466 --> 00:43:28,166 - NEIN! NEIN! - Pssst! 654 00:43:29,133 --> 00:43:33,133 Ich bin nicht, meine Herren, der Despot Wer bleibt in einem Schloss eingesperrt, 655 00:43:33,166 --> 00:43:35,000 geschützt durch eine dreifache Mauer, 656 00:43:35,033 --> 00:43:39,200 Ich wandere zwischen den Menschen umher ohne jegliche Sorgen 657 00:43:39,233 --> 00:43:40,666 und ich höre es mir an. 658 00:43:42,000 --> 00:43:44,066 NEIN! NEIN! NEIN! 659 00:43:44,133 --> 00:43:45,533 NEIN! 660 00:43:46,600 --> 00:43:49,233 NEIN! NEIN! 661 00:43:49,266 --> 00:43:50,600 NEIN! 662 00:44:08,200 --> 00:44:12,700 Na ja, der Italiener Leute, bis zu diesem Punkt, 663 00:44:12,733 --> 00:44:14,700 hat mich nicht um Freiheit gebeten. 664 00:44:16,500 --> 00:44:18,500 „Holt uns aus den Hütten.“ 665 00:44:18,566 --> 00:44:20,766 „Gib uns Wasser, ich nicht.“ Ich will damit baden, 666 00:44:20,800 --> 00:44:23,800 aber zumindest dazu lösche unseren Durst. 667 00:44:24,000 --> 00:44:26,300 „Malaria bringt uns um.“ 668 00:44:26,366 --> 00:44:28,033 Niemand... 669 00:44:29,533 --> 00:44:34,466 ..spricht für mich von Freiheit, Gesetz, Verfassung, keine! 670 00:44:35,400 --> 00:44:36,566 Niemand. 671 00:44:37,200 --> 00:44:38,600 Präsident Sarfatti. 672 00:44:40,700 --> 00:44:41,766 Präsident. 673 00:44:46,300 --> 00:44:51,600 Dies ist der Moment, in dem Parlament und Land... 674 00:44:52,266 --> 00:44:54,200 ..sie können sich versöhnen. 675 00:44:59,133 --> 00:45:02,533 Aber wenn diese Gelegenheit verstreicht, Morgen wird es zu spät sein. 676 00:45:04,666 --> 00:45:09,100 Und du spürst es in der Luft, Du spürst es in deinem Geist. 677 00:45:13,800 --> 00:45:15,166 Papa! 678 00:45:17,366 --> 00:45:18,400 Edda. 679 00:45:22,266 --> 00:45:24,066 Chiletta, ich habe mich geirrt. 680 00:45:25,633 --> 00:45:29,566 Die besten Tage unseres Lebens sind diejenigen, die vor uns liegen. 681 00:45:44,000 --> 00:45:46,533 Ich habe auch die Pflicht, es Ihnen zu sagen 682 00:45:46,566 --> 00:45:49,666 das aus deiner Stimme zum Wahlrecht... 683 00:45:51,266 --> 00:45:56,133 ..hängt in gewissem Sinne davon ab, Dein Schicksal. 684 00:46:01,566 --> 00:46:04,033 Nein, bitte! Bitte, nein! 685 00:46:06,333 --> 00:46:10,533 Lass dich nicht unterkriegen irgendwelche Illusionen an diesem Ort. 686 00:46:11,633 --> 00:46:15,700 Dein Schicksal hängt von Ihrer Stimme ab. 687 00:46:24,700 --> 00:46:27,366 Demokratie ist schön, 688 00:46:27,433 --> 00:46:31,133 es gibt dir viel Freiheit, sogar die Freiheit, es zu zerstören. 689 00:46:32,666 --> 00:46:35,433 Sobald dies erledigt ist, wir werden es abschaffen. 690 00:46:43,533 --> 00:46:44,700 Danke schön.